Pdf plain english for lawyers download full pdf book download. Nolos plainenglish law dictionary book by gerald hill. Plain language has been taught in law schools in australia for almost 20 years. Plain language focuses on ways of writing a text so that it is clear, concise, pertinent, efficient, and flows well for the reader. But there are still legal phrases that baffle nonlawyers. Michele m asprey the idea that lawyers can, and should, write in plain language is not new. The premise of this book is that good legal writing should not differ, without good reason, from ordinary wellwritten english. Plain language for lawyers, 4th edition by michele m. Why plain legal language matters an interview with richard wydick, legal writing scholar. It includes international references, contains practical advice, and can be read and enjoyed by anyone who is interested in plain language in the law. The premise of this book is that good legal writing should not differ. The simple, literal meaning of words without resorting to additional explanations. Its an area of special challenge for plain language writers and editors. Many lawyers are now adopting a plain english style.
Pdf plain language for lawyers download full pdf book. Professor kimble names michele aspreys book plain language for lawyers as one of the top publications in the history of plain language in writing for dollars, writing to please the case for plain language in business, government, and law carolina academic press, durham, north carolina, professor kimble lists michele aspreys book as number 7 on his list of the top publications. And reading a book about plain legallanguage helps too as long as you do all the exercises. Wydicks plain english for lawyers now in its fifth edition has been a favorite of law students, legal writing teachers, lawyers, and judges for over 25 years how does the fifth edition of plain english for lawyers differ from its predecessors. Daily law times private limited book store plain language for lawyers %. Wydick s plain english for lawyersnow in its fifth editionhas been a favorite of law students, legal writing teachers, lawyers, and judges for over 25 years. Since the publication of the 2nd edition of plain language for lawyers, plain language has taken off in leaps and bounds. The plain writing act of 2010 pdf writing to persuade judges pdf. This book lists common legalese that lawyers and nonlawyers love to use, followed by the everyday words that they should use instead. The charrows study of jury instructions, stratmans study of appellate briefs, bensons cloze tests on legal language, and the jury instructions challenged in victor v.
The legal profession, like so many others, has been resistant to change, particularly to the use of plain language. A plain english handbook, the securities and exchange commission. The book explores the ways in which the world perceives change and why, despite having the ability to change their behaviours, people rarely ever do. If you would like an easy to understand law dictionary, full of the most common terms nonlawyers will most likely need, this book will. Structuring a plain english document nz law society. In his book writing for dollars, writing to please. No other american book combines the strong evidence and mythbusting arguments for plain legal language with so much practical advice and so many useful examples. It is everything that a writing book should be clear, concise. This book is a comprehensive tool to have in your communication toolbox. The plain language movement in australia has been with us for decades. Plain language for lawyers is the book you need on hand when faced with arguments about using must in prefernce to shall, or the need to avoid and or, and other hoary chestnuts of drafting.
Plain english for lawyers is a classic that deserves a place on every lawyers shelf. The book legal writing in plain english, second edition. Plain english for lawyers helps everyone write effectively from the law student, the practicing lawyer, the judge on the bench, or just somebody that wants to write a persuasive or complicated report how to several frequent. Seven years have passed since the publication of the 2nd edition of plain language for lawyers.
Doublespeak 1989, the new doublespeak 1996, and doublespeak defined, by william d. The committee seeks to improve the clarity of legal writing and the public opinion of lawyers by eliminating legalese. Plain english or laymans terms is language that is intended to be clear and concise. We believe that using plain language saves federal agencies time and money. Plain language for lawyers, 4th edition by michele m asprey. We believe that using plain language saves federal agencies time and money and provides better service to the american public. Plain english for lawyers is a awesome book that can be understood at most levels in education. Michele m asprey has comprehensively revised and updated plain language for lawyers for this 3rd edition.
Plain english establishes your credibility because it tells the reader that you speak a language that they already know and understand. Plain language is now part of the range of services australian lawyers routinely offer their clients. Over the 18 years it has been in print and it has established itself in australia and overseas as a comprehensive, entertaining and enormously useful text. The site also offers plain membership, connections with consultants, and professional conferences. Plain language for lawyers is the book you need on hand when faced with arguments about using must in prefernce to shall, or the need to avoid andor, and other hoary chestnuts of drafting.
Nolos plainenglish law dictionary is smaller, paperback, easier to grab off the shelf or take with you, and costs less. The plain language action and information network plain is a community of federal employees dedicated to the idea that citizens deserve clear communications from government. Plain english for lawyers has been a favorite of law students, legal writing teachers, lawyers, and judges for almost 40 years. Nebraska show how important the use of plain language is. The people providing legal help and who respond are volunteers who may not be lawyers, legal professionals or have any legal training. I do not think i am an expert, this blog represents as much my process of learning to communicate better as it does me preaching the plain language message. The idea that lawyers can and should write in plain language is not new. Plain language communication has become widely accepted in the past decade as an essential skill of the successful modern lawyer. Writing plain language for law, plnl510 sfu, continuing education, plain language certificate program. These and similar problems are covered in the chapter little words. In writing for dollars, writing to please the case for plain language in business, government, and law carolina academic press, durham, north carolina, professor kimble lists michele aspreys book as number 7 on his list of the top publications quite an accolade. This book was required reading for my first year in law school. Plain legal language cheryl stephens, plain language.
And no other book is more likely to open lawyers eyes to the emptiness of legalesethe style that has afflicted legal writing for centuries. The case for plain language in business, government, and law, joseph kimble cites a number of them. This web site provides free plain language articles, writing tutorials, web links, news, networking opportunities, professional support, and an email discussion group. Since legal style clings to archaic words, structures and nonstandard grammar and punctuation, it remains out of step with modern writing. The book encourages legal writers to challenge conventions and offers valuable insights into the writing process.
Its still the best seller of the carolina academic press. Britains plain language commission, a privatesector organization, has published a number of excellent books on plain language such as lucid law and other publications. It also shows your humanity so it creates a genuine connection between you and your reader. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Before we get into what plain language is deemed to include by todays experts on the subject, lets remind ourselves how it began. Mysterious in form and expression, it is larded with lawlatin and normanfrench, heavily dependent on the past, and unashamedly archaic. Cap plain english for lawyers, sixth edition 9781531006990.
And no other book is more likely to open lawyers eyes to the emptiness of. It covers all the most important plain language techniques. No doubt rudolf fleschs how to write plain english 1979 was an important influence in providing specific formulas intended to define and encourage the use of plain language. Plain english for lawyers, fifth edition 9781594601514. Trenchant advice covers all types of legal materials, from analytical and persuasive writing to legal drafting, and the book s principles are reinforced by sets of basic, intermediate, and advanced exercises in each section. This book has established itself as the best explanation of the subject for both lawyers and students. This topic offers resources describing the advantages of using plain language instead of the traditional legalistic style, as well as techniques and guidelines for writing in plain language. The importance of plain language in the legal profession. I could have done with this book for aspreys wisdom earlier this. If you would like an easy to understand law dictionary, full of the most common terms nonlawyers will most likely need, this book will be a very good addition to your reference library. Writing plain language for law continuing studies simon. Tackling the obfuscation inherent in legal language, flesch isolates the elements in legal writing that make most documents beyond the laymans comprehension and offers remedies for each obstacle to easy reading and understanding.
Professor kimble names michele aspreys book plain language for lawyers as one of the top publications in the history of plain language. David mellinkoffs book, the language of the law, pointed out the many absurdities of traditional legalese. More importantly, however, the book provides the necessary guidance to achieve plainlanguage in insurance contracts. Plain language for lawyers daily law times private limited. It attempts to be free of cliches and needless technical jargon, and should be appropriate to the audiences developmental or educational level and their familiarity with the topic. Sure, readability formulae have their place in plain language writing.
If this book is too complex, i recommend the book, punctuation plain and simple, both books are almost matching in explanations verbatim except the latter uses. Plain language has been taught in law schools in australia. Mar 01, 2010 professor kimble names michele aspreys book plain language for lawyers as one of the top publications in the history of plain language. Plain language communication has become widely accepted i. Books the federal plain language guidelines the plain language action and.
The term is commonly used when discussing government or business communication. How does the fifth edition of plain english for lawyers differ from its predecessors. In that time plain language has taken off in leaps and bounds. This edition is an extensive revision, bringing uptodate all case law, legislation, texts and internet references. If this book is too complex, i recommend the book, punctuation plain and simple, both books are almost matching in explanations verbatim except the latter uses even simpler language.
Its not often that one has the opportunity to interview a pioneer of plain language, but this april we were lucky enough to speak with richard wydick, the author of plain english for lawyers and a professor emeritus of the university of california, davis, law school. It appears alongside david mellinkoffs book the language of the law from 1963, richard wydicks book plain english for lawyers from 1979, rudloph fleschs work, and ernest gowerss the complete plain words, among others. The committee seeks to improve the clarity of legal writing and. The book now covers the significant developments in plain language and the law since 1996. Includes information on legal affectations, lists of overused and problem words, examples of clumsy grammatical structures, a plainlanguage vocabulary and a comprehensive index.
Plain english for lawyers, 5th edition richard wydick still one of the best books. Buy a cheap copy of plain english for lawyers book by amy e. Wydicks plain english for lawyers now in its fifth edit. Michele aspreys plain language for lawyers has established itself over 18 years and three editions, internationally, as a comprehensive, practical, entertaining and enormously useful book. Legalese versus plain language by peter butt legal english has traditionally been a special variety of english.
This is one of the first and still one of the best books about plain language, written for lawyers but helpful to everyone. The standard for plain legal writing and is very readable by nonlawyers. May 31, 2010 there is an extensive plain language vocabulary list. Plain language for lawyers daily law times private. A modern plain english movement did not really arise until the 1970s. Wydicks plain english for lawyers now in its fifth edition has been a favorite of law students, legal writing teachers, lawyers, and judges for over 25 years. The original jury instructions were far from comprehensible to the average juror. In writing for dollars, writing to please the case for plain language in business, government, and law carolina academic press, durham, north carolina, professor kimble lists michele aspreys book as number 7 on his list of the top publications. Book promotes use of plain language in insurance contracts. Garner provides lawyers, judges, paralegals, law students, and legal scholars sound advice and practical tools for improving their written work. Plain language is a regular feature of the michigan bar journal, edited by joseph kimble for the state bars plain english committee. Plain language for lawyers 9781862877757 by asprey, michele m.
I was particularly intrigued by the discussion linking plain language writing to legal interpretation. The plain language association international plain. Garners legal writing in plain english has helped address this problem by providing lawyers, judges, paralegals, law students, and legal scholars with sound advice and practical tools for improving their written work. Includes information on legal affectations, lists of overused and problem words, examples of clumsy grammatical structures, a plain language vocabulary and a comprehensive index. Accessible and witty, legal writing in plain english draws on reallife writing samples that garner has gathered through decades of teaching experience. Legal language has an unfortunate reputation for many reasons. The a to z guide to legal phrases plain english campaign. Plain english for lawyers differ by using explanations and examples from lawyer materials. Plain language for lawyers is the book you need on hand when faced with arguments about using must in prefernce to shall, or the need to avoid andor, and other hoary chestnuts of. Plain meaning rule where the meaning of the literal words in a document are clear. Daily law times private limited book store plain language for lawyers % daily law times private limited book store plain language for lawyers % skip to content. I am merely sharing personal views on communication style and language, and suggesting alternatives for lawyers.
A lawyers guide to writing plain english, plain language. The assistant editor is george hathaway, chair of the committee. There have been major developments in plain language in australia and around the world. Professor kimble names michele asprey s book plain language for lawyers as one of the top publications in the history of plain language. Absolutely no part of this blog should be taken as definitive legal advice. Practical guide to writing in plain english, written by a lawyer for lawyers. Lutz, who formerly taught english at rutgers university. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The sixth edition, now coauthored by amy sloan, updates this classic text, including new chapter exercises, while preserving all the approaches that make it such a standard in the field. Plain language in plain english uses empathy, compassion, scientific research, and proven techniques for you and your organization to help people understand your important messages. But writing effectively in plain legal language is a skill that takes time to learn. It also shows your humanity so it creates a genuine connection between you and your. And how many of us lawyers actually make the time for that.
596 354 16 1656 626 745 1221 283 1674 465 408 1025 697 820 1357 175 296 1348 1541 242 833 1030 242 333 862 436 1350 87 1319 822 304